Hành nghề luật sư ở Pháp, khó hay dễ?

Ngày 11 tháng 4 năm 2013 tại Hà Nội đã diễn ra buổi hội thảo quốc tế hết sức quan trọng và có ý nghĩa đối với mối quan hệ song phương giữa Đoàn luật sư Paris và Đoàn luật sư Hà Nội với chủ đề “Nghề luật sư tại Cộng hòa Pháp”. Luật sư Nguyễn Phú Thắng, Chủ tịch Hội đồng tư vấn và các cộng sự Intercode đã tham dự và đóng góp ý kiến cho hội thảo.

Là một trong những hoạt động thuộc khuôn khổ hàng loạt các hoạt động kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ Ngoại giao giữa Việt Nam và Cộng hòa Pháp do Đoàn luật sư TP. Hà Nội tổ chức nhân dịp Đoàn luật sư Paris sang thăm và làm việc tại Việt Nam.

Đại diện cho Đoàn luật sư Paris, tham dự hội thảo quốc tế này có Luật sư Christiane Ferral-Schuhl, chủ nhiệm Đoàn luật sư Paris - Cộng hòa Pháp và các thành viên trong Ban chủ nhiệm Đoàn.

Đại diện Đoàn luật sư TP Hà Nội có luật sư Nguyễn Văn Chiến, Phó chủ nhiệm, Trưởng ban Quan hệ quốc tế Đoàn luật sư TP Hà Nội; Luật sư Hoàng Huy Được, Phó chủ nhiệm, giám đốc Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Đoàn luật sư TP Hà Nội và hơn 100 Luật sư thuộc các tổ chức hành nghề khác nhau trên địa bàn thủ đô Hà Nội. Đặc biệt, Luật sư Lê Thúc Anh, chủ tịch Liên đoàn Luật sư Việt Nam cũng tham dự và đóng góp ý kiến cho Hội thảo.

Quan hệ hợp tác giữa hai đoàn luật sư của hai thành phố đã được củng cố và phát triển kể từ năm 2011, khi ký kết Thỏa thuận về hợp tác giữa Đoàn luật sư Hà Nội và Đoàn luật sư Paris. Chuyến thăm, làm việc của Đoàn Luật sư Paris lần này giúp các luật sư hai Đoàn hiểu biết lẫn nhau và hiểu được vị trí, vai trò của luật sư trong xã hội Pháp; đồng thời, mở ra cơ hội cho các luật sư giao lưu, học tập kinh nghiệm lẫn nhau; tìm kiếm cơ hội hợp tác về cung cấp dịch vụ pháp lý tại hai quốc gia cho các luật sư.

Cũng tại buổi hội đàm sáng ngày 11/04/2013, Bà Christiane Féral-Schuhl - Chủ nhiệm Đoàn Luật sư Paris cho biết, tăng cường quan hệ hợp tác quốc tế là vấn đề được Đoàn Luật sư Paris rất quan tâm. Hiện, có khoảng 25.000 luật sư thành viên của Đoàn Luật sư Paris đang hành nghề ở các nước khác nhau can thiệp vào tất cả các lĩnh vực pháp luật trên phạm vi toàn thế giới, trong đó đáng lưu ý có hai Luật sư quốc tịch Việt Nam. Cũng theo bà Christiane Féral-Schuhl, hiện Đoàn Luật sư Paris đang thúc đẩy quá trình thành lập Ủy ban điều phối Pháp - Việt, trong đó, Đoàn Luật sư Paris đóng vai trò thường trực nhằm củng cố và thúc đẩy tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa giới Luật sư của hai nước nói chung và Luật sư hai thủ đô nói riêng.

Nhân dịp này, một số vấn đề được các luật sư hai Đoàn tham gia thảo luận có chiều sâu như: tổ chức và hoạt động nghề luật sư tại Pháp; đào tạo nguồn và bồi dưỡng nghề luật sư ở Pháp; cơ hội cho luật sư Hà Nội tham gia khóa học, bồi dưỡng nghề luật sư tại Pháp hoặc thực tập tại các Văn phòng luật sư Pháp tại Hà Nội; quy định mới của Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật luật sư về việc hành nghề của luật sư nước ngoài tại Việt Nam và cơ hội đối với luật sư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.

Luật sư Nguyễn Phú Thắng nêu ra một số ý kiến về việc để cho các luật sư trẻ của Pháp tham quan và tập sự làm việc tại một số tổ chức hành nghề luật sư ở Việt Nam, nhất là các tổ chức chuyên sâu về lĩnh vực tư vấn đầu tư, sở hữu trí tuệ, mua bán sáp nhập và tư pháp quốc tế. Ngược lại, cần tạo điều kiện để các Luật sư Việt Nam sử dụng thành thạo ngoại ngữ, đặc biệt là pháp ngữ được tham gia tập sự tại các hãng luật và Toà án ở cộng hoà Pháp. Việc làm này là cần thiết cho hợp tác song phương giữa đoàn luật sư của hai nước, bên cạnh đó là nâng cao khả năng tranh tụng, tư vấn quốc tế của luật sư Việt đồng thời cũng là một cánh cửa để đưa luật của Pháp ra nước ngoài trong đó có Việt Nam.

Luật sư Nguyễn Phú Thắng cũng băn khoăn về việc chấm dứt hoạt động của Nhà Pháp luật Việt-Pháp tại Hà Nội. Việc hoạt động của Nhà pháp luật Việt - Pháp dừng hoạt động sẽ là một phần làm chậm lại tiến trình sự phát triển hợp tác giữa các Đoàn luật sư của Pháp và các Đoàn luật sư của Việt Nam nhất là việc đạo tạo tiếng pháp pháp lý.

Theo như lời của bà Christiane Féral-Schuhl, Ban chủ nhiệm hai Đoàn dự định thành lập tại Đoàn luật sư Paris một Uỷ ban điều phối Pháp Việt, là đầu mối liên kết hoạt động của các luật sư của hai Đoàn.

Luật sư Christiane Ferral-Schuhl và Luật sư Alain Weber, thành viên Ban chủ nhiệm cùng các thành viên trong đoàn đã thay mặt Đoàn luật sư Paris trả lời các câu hỏi Luật sư Nguyễn Phú Thắng và các Luật sư nêu ra trong đó có vấn đề tiêu trí trở thành Luật sư tại Pháp. Muốn trở thành Luật sư và hành nghề tại Pháp, Học viên có bằng thạc sĩ luật (tối thiểu 4 năm) hoặc tương đương và thi đỗ tuyển sinh vào EFB (Ecole de Formation au Barreau) hoặc phải là một tiến sĩ Luật (tối thiểu 7 năm học Luật và bảo vệ thành công luận án).

Thời gian đào tạo là 18 tháng gồm 3 giai đoạn: đào tạo tại trường; học viên làm luận văn; thực tập tại một hãng luật. Sau đó học viên được cấp chứng chỉ hành nghề Luật sư (CAPA) và làm lễ tuyên thệ trước khi chính thức được kết nạp vào Đoàn. Nghĩa vụ tham gia khoá bồi dưỡng 20 giờ mỗi năm là bắt buộc đối với tất cả các Luật sư.

Thông qua cuộc hội thảo, các luật sư Hà Nội có dịp hiểu thêm về hoạt động hành nghề luật sư của nước bạn cũng như tích lũy thêm kiến thức cho bản thân mình về môi trường hành nghề Luật sư tại Pháp và liên minh châu Âu.

(Bùi Minh Hằng biên tập)

Tin khác:

- Thông tư 36/2014/TT-NHNN: Dòng tiền sẽ được kiểm soát tốt hơn

- 2014 - Một năm đầy rủi ro đối với bất động sản toàn cầu?

- Pháp nhân sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự

- Ngày truyền thống luật sư Việt Nam 10-10, tư vấn pháp luật miễn phí cho cộng đồng

- Chuyện thi hành án tử hình dưới triều Nguyễn

- GÓP Ý SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP 1992 “QUYỀN PHÚC QUYẾT HIẾN PHÁP CỦA NHÂN DÂN”

- Chỉ còn một nửa số doanh nghiệp hoạt động

- Nghề luật sư – Trách nhiệm nghề nghiệp và tính độc lập

- Kết nghĩa hai đoàn Luật sư

- Triển vọng M&A 2012